Sjóðríkur brýtur gullsigðina sína og getur ekki útbúið töfradrykkinn án hennar.

Ástríkur og Steinríkur eru gerðir út af örkinni til að útvega nýja gullsigð af bestu gerð hjá Sigðríki í Lútesíu. En verkstæði hans er lokað og læst.

Hvað hefur gerst? Félagarnir fylgja sönnunargögnum sem leiða þá í fang rómverska hersins.