Svalur og Valur þekkja flestir Íslendingar.

En þessar góðkunnar hetjur hafa verið fjarverandi íslenskum lesendum í 20 ár. Nú eru þær komnar aftur og það er meistarinn sjálfur André Franquin sem opnar veislan með sínu fyrstu skref sem teiknari.

Þrjár sögur prýða þessa bók sem hafa aldrei verið þýddar á íslensku fyrr. Sögurnar eru frá árunum 1946 til 1948 og sýna með áberandi hætti að Franquin var verðugur arftaki Sval á sínum tíma og gerði hann að heimsfrægi myndasöguhetju.